йолагай

йолагай

Г.: ялахай

1. лентяй, ленивец, лентяйка; лодырь, ленивый человек

Йолагайлан кече еда пайрем. [/i]Калыкмут.[/i] Лодырю каждый день праздник.

Паша йолагай деч вожылеш. [/i]Калыкмут.[/i] Ленивого работа стыдится.

Активист-шамыч йолагай-шамычым вурсат, туманлат. [/i]О. Шабдар.[/i] Активисты ругают лентяев, шумят.

2. в поз. опр. ленивый; не желающий работать

Йолагай ӱдырамаш ленивая женщина;

йолагай айдеме ленивый человек.

Йолагай еҥ шке пашажым нелылан шотла, весын пашам куштылгеш ужеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Ленивый человек свою работу считает тяжёлой, а чужую – лёгкой.

Сравни с:

його, йолко